Cariño a Mares (tradução)

Eu te dei carinho de mares
Eu vou te dar amor para que compares

Não pode ser que não consigamos nos entender
Que não há maneira de nos comunicarmos, amor
Temos que encontrar a fórmula exata
Nessa que estamos, você e eu em partes iguais
Proporcionalmente nos amando
Porque se não nos encontrarmos dessa maneira, amor
É melhor que nos separemos, deixamos assim
Mas, perder tanto tempo
Não te dá um pouquinho de pena? Me diz
Sempre estou te buscando, coração
E tem sido tantos anos

Eu te dei carinho de mares
Eu vou te dar amor para que compares
Eu te dei carinho de mares
(Eu vou te dar carinho de mares)
Eu vou te dar amor para que compares
(Posso te jurar)

Me diz se não, não há maneira de solucionar
E se quiseres já não te falo mais (bem)
Não sente um pouco de nostalgia quando (te olho) nos olhamos
Quando a gente ao redor,
Mas é como se não existisse nada mais
Pensa bem, não há maneira de torcer
O que se dobre se rompe
E o que se rompe não está be,
Agora tu disse
Tu tens a palavra
Tu tens tudo em tuas mãos

Eu te dei carinho de mares
Eu vou te dar amor para que compares
(Eu vou te dar amor para que compares)
Eu te dei carinho de mares
Eu vou te dar amor para que compares
Eu vou te dar carinho de mares
Eu vou te dar amor para que compares

Temos que encontrar a fórmula exata
Nessa que estamos, você e eu em partes iguais
Proporcionalmente nos amando
Entre você e eu não cabe mais discurssões
Somos dois, que mais...
Não cabe discurssão
Só cabe um olhar entre os dois
E já está tudo resolvido

Cariño a Mares (tradução)

Original

Alejandro Sanz