Nena (tradução)

Sabes que de novelos só sabes enredar-te
De corridas roda para trás e roda para a frente
A tua atuação é sempre foco de atenção
Entregas-me a tua alma de cartão
A poesia está na rua, sabes

E de feridas os teus joelhos sabem
A distância de ir ao bar é uma viagem
E levaste em frente a saúde do praticante
Tens tela para fazer sete trajes
A poesia está na rua

Viajam subidos nas tuas botas
Vinho, rosas e ontem
A vida perdoa-te tudo
Mas eu já não sei
Se posso sem querer

Querida, não mudarás jamais, maldita sejas
Estás sempre a meter-te em jardins
Jogando a ser maior
Desafiando as alturas, duplicando o salto
Querida, tu estás sempre à procura de problemas
E depois vens logo…maldita seja a tua arte
Pedindo-me perdão
E eu estarei de novo aqui
À espera que perdoar-te

Olha, cabem na palma da tua mão mais desastres
Que discursos na boca do mentiroso
Para ti tudo é um jogo sem guião
Ultrapassar sempre os limites
E que se lixe
E vais-te com o pior de cada casa
Provando, que por provar não se passa nada
Provando perdeste o melhor
A vida estava à tua volta, mas tu nunca percebeste
Que perdes o melhor, um disparate
Põe uma chave nessa boca
Põe um travão nos pés
Acalma a tua cabecinha louca
Deixa o teu vaivém
Que não é assim tão difícil

Querida, não mudarás jamais, maldita sejas
Estás sempre a meter-te em jardins
Jogando a ser maior
Desafiando as alturas, duplicando o salto
Querida, tu estás sempre à procura de problemas
E depois vens logo, maldita seja a tua arte
Pedindo-me perdão
E eu estarei de novo aqui
À espera que perdoar-te

Querida, tu estás sempre à procura de problemas
E depois vens logo, maldita seja a tua arte
Pedindo-me perdão
E eu estarei de novo aqui
À espera que perdoar-te

Nena (tradução)

Original

Alejandro Sanz