Capitán Tapón (tradução)

Recentemente, na minha casa mora um carinha que manda
Que me corrije e me ordena
E me toreia, mas me dá um abraço e me ganha
Me tira do jogo e coloca os desenhos de
Uma esponja que vive dentro d'água
Senta na minha poltrona, desenha no colchão

Realmente, vivo com o enigma divino
Desfruto de cada um de seus segundos
Me desafia porque sabe que vai ganhar
Enquanto ele cresce,
Vê-lo correr me dá medo
Mas é tão terno, esse toureiro
Me faz rir, de verdade, sério
Cavaleiro minúsculo
Isto não sabes, mas

Me vai amar como eu te amo hoje
(Capitão tampão)
Eu te amo demais, capitão tampão
O que você sabe sobre que é amor?
O que você sabe, meu robinson?
Você se corta, sou eu quem sangra
Eu sou sua esponja dentro d'água

Recentemente, no meu peito já não cabe mais quase nada
Recentemente, a energia dele tudo enche e tudo absorve, na casa
Caminha como um leãozinho reinando na savana
Ele gosta de fazer caras e bocas e molhar o pão no molho
Realmente, vivo com a mesmíssima esperança
Desfruto de cada um de seus segundos
Me desafia porque sabe que vai ganhar

Enquanto ele vai acreditando
Vê-lo crescer me dá medo
Mas é tão terno, esse toureiro
Me faz rir, porque sério
Cavaleiro minúsculo
Com seus risinhos de sansão
(Capitão tampão)

O que você sabe sobre que é amor?
O que você sabe, meu robinson?
Você se corta, sou eu quem sangra
Eu sou sua esponja dentro d'água
Não importa o que dizem
Sobre você as notícias e reportagens
Eu já te conheço muito bem.
Na minha caixa de correio sobram envelopes
Tem a beleza de ser um imitador, um tanto desajeitado
Escuta, sou teu amigo,
onde estiveres, estarei

O que você sabe sobre que é amor?
O que você sabe, meu robinson?
Você se corta, sou eu quem sangra
Eu sou sua esponja dentro d'água

Capitán Tapón (tradução)

Original

Alejandro Sanz