Hicimos Un Trato (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz

Fizemos um trato, não sei se você se lembra
Se você esqueceu, esqueceste-me ... e se te passou ...
passou também por mim
que um trato é um trato, muito mais do que um contrato
Eu menti tanto, que até, uh ...
até as minhas perguntas foram se cansando ...
de você.

e o meu orgulho o encontrei
em um bar ferrado de tanto bebendo...
embriagado
solicitando o sua atenção:
Como pode se rebaixar tanto?
pela primeira vez, eu resgatei o que restou
do naufrágio do meu amor em meio à tempestade
de seus braços.
que se foi

um punhado de minha dignidade
que nunca deu valor
um tesouro enterrado
nesta ilha que há em mim
e metade do mapa
que escorregou de suas mão
você não sabe, mas
que metade do mapa
escorregou de suas mão
fizemos um trato
isso fará ... um pouco
Se você está cansada senta
se você ferver ... evapora-te
e porque eu deixei meu orgulho
ferrado naquele bar
feito em pedaços

jogo com a sua fé
uma outra rodada de desprezo
mas desta vez ...
Eu joguei o que restou
o desastre do furacão, que você deixou
de egoísmo em seu caminho,
e os escombros dessa demolição
saber que sobrou
aquele tesouro enterrado
mais nunca fomos procurar
e enterrado a aventura
de me perder em seus braços
e enterrado aquele tesouro... coração
os escombros do desprezo
saber que sobrou
aquele tesouro enterrado
e nunca fomos procurar
porque metade do mapa
escorregou de suas mãos
você sabe
Se você não sabe, eu estou dizendo a você
que é que a metade do mapa
nunca esteve em suas mãos.