Pisando Fuerte (tradução)

Já sabe que a minha idade é tão difícil de levar
mistura de paixão e ingenuidade, difícil controlar.
Você sempre tão fantástica e eu sei
que tenho muito que aprender, mas você também.
Eu continuo querendo despir
à meia-luz sua intimidade
e vestir minha pele.

Você sabe se aproveitar da luz que desprendo ao olhar para você.
Meu quarto está em silêncio
O ar suave e eu que penso em solidão, loucamente apaixonado
Não sei o que acontece
mas eu só consigo pensar em você:
loucamente apaixonado, loucamente apaixonado, sim.
Tudo dará certo, você vai ver, digo a mim mesmo porque quero estar
convencido.

São tão fortes seus olhares
elegantes, estudados.
Eu sou só um adolescente, mas entrarei em sua mente
pisando forte, pisando forte.
Compartilhando os olhares
com as luzes apagadas.
Começo a me sentir eu mesmo, a me sentir mais seguro
pisando forte, pisando forte.

Compartilhando os olhares
com as luzes apagadas
Começo a me sentir eu mesmo, a me sentir mais seguro
pisando forte, pisando forte.

É tão bonito isso de sonhar
e tão violenta a verdade, eu não posso mais.
Mas você já me conhece e sabe que ainda que tudo afunda
eu continuarei aqui, em pé.

São tão fortes seus olhares
elegantes, estudados.
Eu sou só um adolescente, mas entrarei em sua mente
pisando forte, pisando forte.
Compartilhando os olhares
com as luzes apagadas.
Começo a me sentir eu mesmo, a me sentir mais seguro
pisando forte, pisando forte.

São tão fortes seus olhares
elegantes, estudados.
Eu sou só um adolescente, mas entrarei em sua mente
pisando forte, pisando forte.
Eu sou só um adolescente, mas entrarei em sua mente
pisando forte, pisando forte.

Pisando Fuerte (tradução)

Original

Alejandro Sanz