Si Tú Me Miras (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz

É muito fácil dizer eu te amo quando estamos a sós
O difícil é fazer isso quando todos estão escutando
Se você olhar para mim, se você olhar para mim
Vou te ensinar a dizer eu te amo sem usar palavras
Enquanto tivermos que esconder um segredo

A loucura de te amar como um fugitivo
Me levou à distância em que me escondi
Se você olhar para mim, se você olhar para mim
Quanto mais crescer a injustiça, você verá
Que a nossa vontade de lutar é maior

Palavras de uma linguagem nova que construí
Para nós, para o amante perseguido
Que tem que esconder sua voz
Não, não, não, não
Quando você decidir aprender, não haverá silêncio
Você não precisará usar a voz para quebrá-lo
Com o seu olhar, você falará comigo
Com o seu olhar, você falará comigo

Aconteça o que acontecer, eu vou continuar negando
A expôr meu coração nessa vitrine
Se você olhar para mim, se você olhar
Nos amaremos precisamente na escuridão
Nos bastidores, onde estive suplicando
Não, não, não

Palavras de uma linguagem nova que construí
Para nós, para o amante perseguido
Que tem que esconder sua voz
Não, não, não, não
Quando você decidir aprender, não haverá silêncio
Você não precisará usar a voz para quebrá-lo
Com o seu olhar, você falará comigo
Com o seu olhar, você falará comigo
Se você olhar para mim