Si Hay Dios (tradução)

Eh, se existe Deus,certamente entende de emoção, se existe Deus...

Poderá levar àqueles que me importam
Despojar-me de minhas roupas, me desviar da luz
Poderá encher de escuridão meus sonhos, poderá porque é você

Poderá romper de novo o juramento
Desfazendo as cadeias que te prenderam uma vez
Mas me dê a coragem, que tenho medo
Ou você pode me dar uma esperança
Ou arrancar de mim, finalmente, a vontade de continuar por você, procurando entre meu travesseiro
O que é uma dama branca?

Eh, se existe Deus, com certeza entende de emoção, se entende a emoção

Poderia ter dito que você me importa.
Iss é um milhão de coisas se pode fazer sem saber o porque
Será porque é mais fácil escrever ou demonstrar, que montar uma Encenaçãozinha dessas de drama
Segundo o que estabelece o regulamente do parentar

Poderia ter chorado um mar de lagrimas
Salgadas, me jogar nos abismos
E partir a minha alma em duas, soltar a tempestade e o furação da minha garganta
E confessar desesperado que não sou mais forte que a minha raiva.ainda que na minha atitude não seja tão evidente,
Não posso sofrer mais

Que a dor quando é por dentro, é mais forte
Não se alivia com a vontade da gente

Chorarei sim, sem chorar
Como o tímido sereno do cravo, na solidão
Estarei, todos se irão, eu já sei disso
Ao seu lado em cada golpe
Como fazem a orla e o mar
Como fazem o campo e a água que choverá

Poderia ter sido mais educado
Mas a alma só entende de emoção
E se há Deus certamente entende de emoção
Poderia ter chorado um mar de lagrimas
Salgadas, me jogar nos abismos
E partir a minha alma em duas, soltar a tempestade e o furação da minha garganta
E confessar desesperado que não sou mais forte que a minha raiva. Ainda que na minha atitude não seja tão evidente
Não posso sofrer mais

Que a dor quando é por dentro é mais forte

Chorarei
Como o tímido sereno do cravo, na solidão
Estarei... Todos se irão, eu já sei disso
Ao seu lado em cada golpe
Como fazem a orla e o mar
Como fazem o campo e a água que choverá

Eu poderia ser mais educado
Mas, a alma só entende de emoção
E, se existe Deus, com certeza entende de emoção.

Si Hay Dios (tradução)

Original

Alejandro Sanz