Como Te Echo de Menos (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz

Há uma criança que vive em mim
Brincando de não te amar
Mas esse esquecimento faz tanto barulho
Que eu não pude ouvir você
Lembre-se de que você não estás
Que quando há ondas no mar
E quando não também
Quando me sinto sereno
Quando sinto sua falta
Hoje pode acontecer, hoje é um daqueles momentos

E quando abril chegar
E quando eu quero ir para o deserto
Eu sempre acabo fazendo uma nova tentativa de ouvir de você
Quando eu quero melhorar
Quando digo para mim mesmo: Isso não é viver
Eu me desespero e neste
Mundo eu não consigo encontrar alívio
Você me parece no estrangeiro
Você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Você me beija, eu afundo e eu sei
Que ninguém neste mundo apagaria
Nem seu fogo nem minha sede

E quando há ondas no mar, quando há calma e tempestade
E quando não também, quando me sinto sereno
Quando sinto sua falta
Hoje pode acontecer
Hoje é um daqueles momentos

E quando abril chegar
E quando eu quero ir para o deserto
Eu sempre acabo fazendo uma nova tentativa de ouvir de você
Quando eu quero melhorar
Quando digo para mim mesmo: Isso não é viver
Eu me desespero e neste
Mundo eu não consigo encontrar alívio
Você me parece no estrangeiro
Você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Você me beija, eu afundo e eu sei
Que ninguém neste mundo entenderia
Nem seu fogo nem minha sede

Você me beija, eu afundo e eu sei
Que ninguém neste mundo desligaria
Nem seu fogo nem minha sede