Siempre Es de Noche (tradução)

Diz como está o pôr-do-sol
Enquanto você me conta, eu penso
Como você está bonita, que sorte ser
A metade de um conto de entardecer
Que observo ao te escutar
Porque meus olhos são sua voz

Chegue mais perto, quando estamos pele com pele
Minhas mãos te desenharão
Seu perfume me dirá sua idade
Junto a você, unidos, sem saber por que
Com certeza percebeu
O resplendor de uma ilusão
Por que, ao seu lado, posso esquecer

Que, para mim, sempre é de noite
Mas essa noite é como um entardecer
Se consegue que a vida me surpreenda
Seus olhos são os que brilham
E a Lua se apaga
Na minha eterna escuridão
O céu tem nome, seu nome
O que eu não daria para te contemplar
Ainda que fosse um breve instante

Faz frio, é tarde e você tem que voltar
Existe alguém que te espera, certamente
Uma vez mais o tempo correu
Você vai voltar? Me diga se amanhã vai voltar
Como tem feito a cada tarde
Para me contar como acaba o dia

E partiu, ela se distanciou dele
Mas como nas cartas, dois pontos, P.S.
Eu me esqueci, não me apresentei
Eu testemunhei por acaso
Até que, de repente, ele me perguntou
Ela é linda, não é verdade?
Mais que a Lua, eu disse
E ele sorriu

E nunca mais serão feitas acusações
Para tentar amanhecer
Não voltará a se perder no meio da noite
Porque a sua alma agora brilha mais forte
Do que um milhão de sóis
Mas na sua escuridão eterna
Às vezes, ouço vozes
O que eu não daria para te contemplar
Ainda que fosse um breve instante

Para tentar amanhecer
Não voltará a se perder no meio da noite
Porque a sua alma agora brilha mais forte
Do que um milhão de sóis
Mas na sua escuridão eterna
Às vezes, ouço vozes
O que eu não daria para te contemplar
Ainda que fosse um breve instante

O que eu não daria para te contemplar
Ainda que fosse um breve instante

Siempre Es de Noche (tradução)

Original

Alejandro Sanz