Hoy Que No Estás (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz

Hoje que não estás o mundo se vestiu de cinza
de pena o céu vai chorando pelo jardim
hoje que não estas minha cama não pode dormir

hoje que não estas, as ruas são inúteis
não são o eco da tua risada são inúteis
hoje que não estas, te estranha minha guitarra
meu cão esta triste, se ausenta a magia, menina

se não posso te ver não quero paisagens
se não me acompanhas aonde vou ir
se não posso votar jamais a te acariciar
serei como uma praia sem mar sem brisa
me dirá que sim, me dirá que sim

Refrão
Me restara no ar um pensamento
que se irá sincero e lento e no vento voará
hoje que não estás

e que a pesar que me parece uma mentira
pode que a vida siga
mas se você não está pra quê?

e que a pesar que me parece uma mentira
pode que a vida siga
mas se você não está pra quê?
Me diz pra que?

Hoje que não estás, vou inventar o final
Você voltava e não nos separávamos mais
é minha canção, não tenho que dizer a verdade

Direi que me beijes ao te dar a mão,
ouviremos violinos ao entardecer, e assim
quando me der conta de que não estas aqui,
ao menos minha canção me dirá que sim,
me dirá que sim, me dirá que sim

Me restara somente um pensamento
que também se ira
e te conto que com o vento voara hoje que não estas

e que a pesar que me parece uma mentira
pode que a vida siga
mas se você não está pra quê?

Me restara somente um pensamento
que também se ira
e te conto que com o vento voara hoje que não estas
e que a pesar que me parece uma mentira
pode que a vida siga
mas se você não está pra quê?

e que a pesar que me parece uma mentira
pode que a vida siga
mas se você não está pra quê?
Me diz pra que?

Hoje que não está, me diz pra quê?
Diga se fica
me dirá que sim, me dirá que sim
me dirá que sim, me dirá que sim