Palmeras en el jardín (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz / Elena Rose / Luís Miguel Gómez Castaño / Spread LOF

E agora, o quê?
O que foi que eu fiz agora?
Se foi você que me ensinou a dançar
Como é que agora você me pisa?

Virei meu mundo de cabeça pra baixo
Pra ficar parecido com você
Mas, por mais palmeiras que plantemos no jardim
Isso nunca vai ser Havana, eu sempre serei Madrid

E agora, o que eu faço quando chegar outro fevereiro?
Como faço pra não lembrar mais de você?
Em dois sotaques, dissemos mil eu te amos
E, em um silêncio, dissemos: Até aqui

Depois, você deixou Varadero na minha alma
E a Cibeles me perguntou por você
Você sabe, amor, que eu morro pelas suas coisas
Mas você sempre será Havana
E eu sempre serei Madrid

Então, o quê?
O que foi que eu fiz?
Se foi você que me ensinou a pintar
Por que não me falou dos tons de cinza?

Ao partir, você levou essas cores
E esses cheiros que eu gosto de lembrar
Você foi o mais perto que minha casa chegou de ter um mar
Ter um mar

Virei meu mundo de cabeça pra baixo
Pra ficar parecido com você
Mas, por mais palmeiras que plantemos no jardim
Isso nunca vai ser Havana, eu sempre serei Madrid

E agora, o que eu faço quando chegar outro fevereiro?
Como faço pra não lembrar mais de você?
Em dois sotaques, dissemos mil eu te amos
E, em um silêncio, dissemos: Até aqui

Depois, você deixou Varadero na minha alma
E a Cibeles me perguntou por você
Você sabe, amor, que eu morro pelas suas coisas
Mas você sempre será Havana
E eu sempre serei Madrid