Al Olvido Invito Yo (tradução)

Ela descobriu
que o paraíso é na ruazinha.
O carinho não persistia.
E ele correspondeu, lhe cantando
as serenatas que falam
de coisas que faltam,

de coisas por fazer...
Canções com perdão, de amor.
Mas antes de amanhecer
A calma se rompeu.

Na janela estavam três (três):
Ela, a lua e um tipo 'grandão'
que lhe 'despenteava as asas'.
Você não vai acreditar, dizendo-lhe
que o bronzeado da lua
é o que te delata.

Você já viu alguma vez
uma mulher ferida e sem deus?
Arranca o grito do mais profundo de sua dor:

Pode ser que você me dê
o trago mais amargo em sua taça de adeus,
mas leve sua pena de minha pequena rua,
que ao esquecimento, eu convido.
Pode... Pode ser que você me dê
o trago mais amargo da sua taça de adeus,
mas leve longe sua pena de minha pequena rua,
porque ao esquecimento, convido eu.

Ao esquecimento... esqueça-o...
Ao esquecimento convido eu.

Mas pra contar direito
Há um bêbado que vive na sargeta de um bar
e por um trago canta:
"Ao meu parecer
continuam fazendo muito largas
as desprezíveis janelas".

Na hora em que se foi
Ficou em silêncio a ruazinha;
E sobre o muro me fiz ser entendido:

Pode ser que você me dê
o trago mais amargo em sua taça de adeus,
mas leve sua pena de minha pequena rua,
que ao esquecimento, eu convido.
Pode... Pode ser que você me dê
o trago mais amargo da sua taça de adeus,
mas leve sua pena, suas reclamações e seu maldito adeus,
porque ao esquecimento, convido eu.

Ao esquecimento... esqueça-o...
Ao esquecimento convido eu.

Al Olvido Invito Yo (tradução)

Original

Alejandro Sanz