No Es Lo Mismo (tradução)

É tanta gente que me diz
Com quem falo agora?
Não veêm que não são iguais?
É você que diz: Fica comigo?
Prometo te dar tormento, te dar maus momentos?
Eu te prometo, se você está me escutando menina, te dar arte
Que não é o mesmo que
Fique e já veremos
Fique e já veremos

Ser não é o mesmo que estar
Estar não é o mesmo que ficar, que vá!
Ficar, tampouco é igual que parar
Não é o mesmo
Será que nem somos, nem estamos
Nem pensamos ficar
Mas se conformar é diferente de lutar
Não é o mesmo, é diferente

Arte não é o mesmo que estar farto
Ser justo não é mesmo que, então vai! Você vai ver
Você não é mesmo que outra, fique sabendo
Não é o mesmo
Saiba que tem gente que consegue nos confundir
Mas nós temos um coração que não é igual
A gente sente, é diferente

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas a minha voz não te vendo
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, eu não estou à venda!

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a nossa voz não vendemos
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, pra mim não interessa!

A porta e ar que me asfixiaram
Que não se trata do lado que você queira estar
Que estar de um lado ou se jogar à um lado, você vai ver
Não sei como te dizer, não é o mesmo
Viver é a coisa mais pergigosa que a vida tem
Que digam pela televisão
Que há um coração solto
Que não é igual
Que é perigoso, que é diferente

Vasta não é o mesmo que bastar
Dizer não é o mesmo que opinar, impor ou mandar
As listas negras, as mãos brancas, você vai ver
Não é o mesmo
Aquele que tem mais vontde não vai ganhar
Não sei se me explico?
Que hoje ninguém quer ser igual
Que mais te dá
Não é comunismo, é instinto

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas minha voz não te vendo
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, eu não estou à venda!

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a nossa voz não vendemos
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, pra mim não interessa!

Tenho pomada para todos as dores
Remédio para todo tipo de erro
Também tenho receitas para a desilusão

Tenho pomada para todas as dores
Remedios para todo tipo de erro
Também tenho receitas para a desilusão

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas minha voz não te vendo
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, eu não estou à venda!

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a nossa voz não vendemos
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, pra mim não interessa!

Tenho pomada para todos as dores
Remédio para todo tipo de erro
Também tenho receitas para a desilusão

Tenho pomada para todas as dores
Remedios para todo tipo de erro
Também tenho receitas para a desilusão

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas minha voz não te vendo
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, eu não estou à venda!

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a nossa voz não vendemos
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, pra mim não interessa!

Tenho pomada para todos as dores
Remédio para todo tipo de erro
Também tenho receitas para a desilusão
Mais uma decepção, trago receita
Tenho pomada para todas as dores
Remedios para todo tipo de erros
Também tenho receitas para a desilusão

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas minha voz não te vendo
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, eu não estou à venda!

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a nossa voz não vendemos
Porta, e o que opinem de nós
Leia os meus lábios, pra mim não interessa!

No Es Lo Mismo (tradução)

Original

Alejandro Sanz