Silencio (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz

Eu vi duas crianças
Fazendo juras abraçados
Loucuras eternas
Que sei que nenhum ser humano
Mostrou a eles
E eu vi a vida
Voar de suas mãos

Eu vi duas crianças olharem-se nos olhos
Sentirem-se felizes, de estarem amarrados
Eu ouvi o poema
O que ele a dedicou
Sua marca (emocional) é minha paz
E o seu horizonte é o meu medo
Mas sua marca é minha paz
Embora jamais será o mesmo aquele lugar
Porque falta a ele o tremor do seu corpo
E o falta a noite, o sereno
E a inveja das pessoas
É que eu ouvi o poema
O que ele a dedicou

Silêncio, silêncio
Silêncio que na cama de um amante
A magia dorme pouco, não é?
Mas ele se deita antes
Silêncio, silêncio
Que a magia dorme
Silêncio, silêncio
Que na cama de um amante
A magia dorme pouco, não
Mas ele se deita antes

E eu vi as pessoas
Passarem esbarrando-os
E eu vi que alguns se foram e
Alguns ficam e alguns nunca estiveram
E eu vi a vida
Sentar-se ao seu lado
E finalmente aquela menina me olhar nos olhos
Os versos mais bonitos, sair dos seus lábios
E é que eu ouvi o poema que ele a dedicou
Silêncio, silêncio, silêncio
Que na cama de um amante
A magia dorme pouco, não é?

Mas ele se deita antes
Silêncio, silêncio
Que a magia dorme
Silêncio, silêncio
Que na cama de um amante
A magia dorme pouco
Silêncio, silêncio
Que pode assustar o ar
Silêncio, silêncio
Cale-se
Eu quero ouvir esses versos
De novo em seus lábios