A La Primera Persona (tradução)

Para a primeira pessoa que me ajudar a entender
Pretendo dar o meu tempo, pretendo dar a minha fé
Eu não peço que as coisas sempre corram bem para mim
Mas já estou farto de te perder sem querer (querer)

Para a primeira pessoa que me ajudar
Deste inferno em que eu mesma decidi viver
Eu dou a ele qualquer tarde para nós dois
O que estou dizendo é que agora eu nem tenho um lugar para estar

O ouro para quem quiser, mas se falarmos de ontem
Eu bebi muito e ainda estou com sede
Pelo menos você sabia, pelo menos eu não te disse
Que as coisas não eram como pareciam

Mas é essa a primeira pessoa a me ajudar a sentir de novo
Eu pretendo dar a ele minha vida, eu acho que dar a ele minha fé
Embora se você não é a pessoa que sonhou para quê
(O que vou fazer? Nada)

O que vou fazer com os sonhos?
O que vou fazer com esses beijos?
O que posso fazer com tudo o que sonhamos?

Diga-me onde o colocamos

Onde eu mantenho o olhar que você me deu uma vez?
Onde eu mantenho as promessas, onde eu mantenho ontem?
Onde eu mantenho, garota, seu jeito de me tocar?
Onde eu mantenho minha fé?

Mesmo que as pessoas digam, não quero ouvir
Não há mais medo do que aquele que você sente quando não sente mais nada
Garota, você vê isso tão fácil, oh amor!
Mas quanto mais simples você vê, mais difícil se torna para mim

Para a primeira pessoa que me ajudar a andar
Eu pretendo te dar meu tempo, eu pretendo te dar para o mar
Eu não digo que é fácil, mas garota
No momento eu nem tenho um lugar para estar

Para a primeira pessoa que não quer me julgar
Eu pretendo dar a ela carícias que eu salvei
Eu não peço que as coisas sempre corram bem para mim
Mas estou farto de te perder

E para a primeira pessoa que me levar à verdade
Pretendo dar o meu tempo, não quero esperar mais
Não te entendo quando fala comigo, que azar!
E você diz que a vida tem coisas tão fortes

Eu posso te dizer como é uma chama por dentro
Eu posso te dizer quanto seu fogo pesa
E é que amar sozinho é como um poço sem fundo
Onde não há Deus, onde não há verdades

É tudo tão relativo, como se estivéssemos aqui
Não sabemos, mas, amor, dá-me sangue para viver
Pelo menos você sabia, pelo menos eu não te disse
Que as coisas não eram como pareciam

E é que a primeira pessoa que não quer me julgar
Eu pretendo dar a ela carícias que eu salvei
Garota, você vê isso tão fácil, oh amor!
Mas quanto mais simples você vê, mais difícil se torna para mim

Para a primeira pessoa que não quer me julgar
Eu pretendo dar a ela carícias que eu salvei
Eu não digo que é fácil, mas garota
No momento eu nem tenho um lugar para estar
Nem um lugar para estar

A La Primera Persona (tradução)

Original

Alejandro Sanz