La Peleíta (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Alejandro Sanz / René Pérez

Dá-me seu coração
Pequeno como um limão
Você dá-me seu coração
Pequeno como um limão

Ai olha menina eu sei que você gosta
Quando fica brava, você gosta, menina,
Da briguinha,
Mas eu quero saber
Do que está feito o seu coração
Eu quero saber se está doce
Ou azedo

Dá-me seu coração
Pequeno como um limão
Você dá-me seu coração
Pequeno como um limão

Ai olha menina eu sei que você gosta
Quando fica brava, você gosta, pequena,
Da briguinha

Eu sinto quando você canta,
Como um calafrio, frio
Como uma coisinha que eu não entendo
Como posso te explicar?
Às vezes sinto, às vezes canto,
Às vezes durmo
Mas às vezes mordo

Dá-me seu coração
Pequeno como um limão
Você dá-me seu coração
Pequeno como um limão

Escuta garota, não seja cruel
Que hoje coloquei perfume de cravo
E cheguei como um pincel
Para passear pela sua pele
Se não tiver nenhum motel
Então debaixo da mesa, mulher
Eu vou ser franco
Se você não me der
Eu arranco
Menina, eu não sou frouxo
Pelas orelhas botando fumaça
Como chaminé
Este cara por ti se urina querida
As que são feias, você torea
E as bonitas você bombardeia

Escuta garota, não seja cruel
Pequeno como um limão

Dá-me seu coração
Dá-me seu coração eu quero saber por que você não
me da o coração
Há muita gente na sua vida
Que não sei se eu caibo
Mas é que não quero entrar
Eu não te digo nada
Mas o meu violão sim, meu violão sim
me da teu coração

Dá-me seu coração
Pequeno como um limão (dá-me seu coração colombiano)
Você dá-me seu coração (esse coração de Espanha, essa Espanha)
Pequeno como um limão (esse coração porto-riquenho)

Você é uma perfeita candidata
Pra ir de regata com este pirata
Aqui há conexão e não é cibernética
Essa carroça tem boa genética
Nenhuma mulher bonita me escapa
Esse latino não come qualquer porcaria
Aqui há conexão e não é cibernética
Essa carroça tem boa genética

Escuta garota, não seja cruel
Que hoje coloquei perfume de cravo
E cheguei como um pincel
Para passear pela sua pele
Se não tiver nenhum motel
Então debaixo da mesa, mulher
Eu vou ser franco
Se você não me der
Eu arranco
Menina, eu não sou frouxo

Ei garota, não seja cruel
Que hoje coloquei perfume de cravo
E cheguei como um pincel
Para passear pela sua pele
Se não tiver nenhum motel
Então debaixo da mesa, mulher
Eu vou ser franco
Se você não me der
Eu arranco
Menina, eu não sou frouxo

Escuta garota, não seja cruel
Que hoje coloquei perfume de cravo
E cheguei como um pincel
Para passear pela sua pele
Se não tiver nenhum motel
Então debaixo da mesa, mulher
Eu vou ser franco
Se você não me der
Eu arranco
Menina, eu não sou frouxo