Todo Sigue Igual (tradução)

Original

Alejandro Sanz

Compositor: Jorge Luis Borrego

Sei que é difícil de explicar
Que você nunca gostou de ser herói,
Que preferia ser salvo e sentir-se amado
Quando éramos pequenos e nos víamos como soldados.

Me sinto bem, se te consideras apto
Para me compreender
Hoje serei teu confessor
Erei teu amigo e protetor
Mas afrouxe o nó de tua garganta
Não tenhas medo de enfrentar a realidade
Não será mais duro para mim ouvir que para você calar.

Eu quero ser a única testemunha
Do teu segredo que eu não falei
Mas tens que saber que tudo isso eu já sei
Surpreendi tantos olhares loucos, perdidos na escuridão
Mas ainda assim, não será mais duro para mim ouvir
Que para você calar.

E voltando o olhar,
Amigo, não consegues nada
Não te separes do meu lado
Tudo continua igual.

Veja que tudo continua igual,
P céu continua sendo azul
Hoje continuo compartilhando tudo
Meus sorrisos e meus modos
Comigo você não tem que disfarçar a verdade.
Você é assim, e ainda assim, você me respeita
Assim dessa maneira.

E se te encontro de mãos dadas
Com algum Romeu apaixonado
Sei que como o quiser será sua própria bandeira
Eu continuo sendo um soldado a mais
E nada mais
Com cuidado irei para não pisar
As flores da tua liberdade.

E voltando o olhar
Amigo, não consegues nada
Não te separes não há motivo
Tudo continua igual.
E voltando o olhar...